ABOUT US // If you just take a brief look at what we’re doing, you might see just another music label. But if you try to read between the lines, to really feel what’s at the heart of what we are doing, you’ll see it’s a lot more than that.
For us, this is about you and me, and about our communication with each other. It’s about how we are growing together, forming a connecting bond, and about how we are pushing beyond our individual boundaries. It’s about how we are becoming one and about how this single entity symbolically represents the whole world.
We’re trying to get the bottom of ourselves, our lives, the things we’ve learned, and the world the way it is today. We watch painfully as our beautiful planet sinks under the weight of our numbers; so many of us struggling to survive, suffering through war, wave after wave of natural disasters, and ever more serious financial crises. We’re finally realizing that we’re rushing into a downward spiral of our own making. But what would happen if we were able to find our home again inside ourselves, independent from the chaotic world outside, and really become connected to the universe?
Imagine how this new awareness would influence the world – your world, our world. At IAIY, we are actively trying to explore the world in all its variety, its myriad frequencies, and hidden dimensions. We use different media and push ourselves to express feeling without any limitations.
We hope that we can reach you and that you will feel inspired through our work and support our ideas. It is in all of our hands to change our course towards a better way. It can be done, and only we can do it!
｢テキスト｣について // 私たちの活動をちょっとだけ見ると、ありきたりの音楽会社に見えるかもしれません。でも行間を読み、私たちが行っていることの真髄を感じたならば、それにとどまらないことがお分かりになるでしょう。
私たちにとってこれは、貴方と私との間、私たち相互のコミュニケーションに関わることです。それは、私たちを互いにつなげる絆を形成し共に成長し、個人同士の境界線をどうやって押し広げるかに関わることです。皆がどうやってひとつになり、そのたったひとつの存在が全世界をどのように象徴的に表現するかに関わることです。
私たちは、私たち自身の根底、命、私たちが学んできたこと、今日の世界の有り様を手に入れようとしています。 私たちは、私たちの美しい惑星が私たちの数の重さに押しつぶされ沈んで行く様子を痛ましい思いで目にしています。とても多くの人々が、戦争や波のように押し寄せる自然災害、そしてそれ以上に深刻とも言える金融危機に苦しみ､生き残りをかけて苦闘しています。 私たちは、自分たちが自らが招いた下降の渦巻きに向かって突進していることに気付いています。 でも、もし私たちが、自分たちの中に、混沌とした外界から独立した自分たちの家を再び見いだし､宇宙と真に結びつくことができることができれば、どうでしょう？
この新しい認識は、世界に─あなたと私たちの世界に─影響を及ぼすかもしれません。 IAIYは、世界を、あらゆる多様性と、無数の周波、隠された次元で探究しようと積極的に試みています。 私たちは、様々に異なるメディアを通し、限界を超えて感情を表現しようと奮闘しています。
人々の心に訴えることができるよう、仕事を通してインスピレーションを感じ、私たちのアイディアを支援していただけるよう心からそう望んでいます。私たちの方向性をより良いものに変えるのは、私たち次第です。それを成し遂げる事は可能です。そしてそれが出来るのは、私たちだけです。
。
بخش همه، „درباره ی متن“// اگر نگاهی سرسری به برنامه ها و پروژه ی ما بیاندازی، شاید فکر کنی که ما تنها یک ناشر موسیقی (label) دیگر باشیم.اما اگر دقت کنی، میان سطرها بخوانی و به درستی هدف آن چه را که دنبال می کنیم حس کنی، چیزهای دیگری را کشف خواهی کرد.
برای ما این پروژه برای من و تو است. درباره ی نوع ارتباط ما با یکدیگر. درباره ی اینکه ما چگونه با هم رشد می کنیم، ارتباطی پایدار شکل می دهیم و چگونه با کمک هم از مرزهای شخصی خود عبور می کنیم. این پروژه برای یکی شدن من و تو است که سمبل تمامی دنیاست.کوشش ما رسیدن به نقطه ی عطف خود است، نقطه ی عطف زندگی، چیزهایی که آموخته ایم و دنیایی که پیش رو داریم.
سیاره زیبای ما روبروی چشمانمان زیر بار سنگین وزن ما خم می شود. انسان های بسیاری با جنگ های بی پایان، موج اندر موج فاجعه های طبیعی و بحران های اقتصادی مواجه اند و زندگی شان به چالشی بی انتها برای زنده ماندن بدل شده است. ما انسان ها کم کم متوجه می شویم که در گردابی خودساخته روز به روز بیشتر به پایین کشیده می شویم. آیا می توانیم مستقل از دنیای آشفته بیرونی، آشیانه خود را در درون خود پیدا کرده و حقیقی با جهان و کیهان مرتبط شویم؟ آیا می توانی تصور کنی که این خودآگاهی جدید چه تاثیری بر دنیا خواهد داشت؟ بر دنیای تو، دنیای ما؟
ما در پروژه IAIY کوشش می کنیم تا همه ی ابعاد متفاوت و پنهان دنیا را کشف کنیم. ما با بهره گیری از رسانه های مختلف سعی داریم تا احساسات خود را بدون هیچ مرز و حدی ابراز کنیم.
ما امیدواریم تا از این راه با تو و شما ارتباط برقرار کنیم، امیدواریم که بتوانیم با پروژه خود به تو الهام بخشیده و امیدواریم که تو از ایده های ما پشتیبانی کنی. تغییر راهی که پیشرو داریم در دست همه ماست. این تغییر امکان پذیر است، و تنها به دست ما!
